■

かなり高めの庭木の先に、真っ赤な実がたわわに熟していた。モチノキ科モチノキ属のクロガネモチ（黒鉄黐、Ilex rotunda）という。属名 Ilex は、セイヨウヒイラギ（I. aquifolium) のラテン名に由来する。英名は、holly という。クロガネモチの英名は、kurogane holly という。
関東以西の日本およびアジア東南部に分布する、高さ１５ｍになる常緑高木。葉は厚く全縁で、長さ約１０ｃｍ、中肋に沿って上面に中折れになり、舟形になることと、葉柄および幼枝が紫色を帯びることでモチノキ（I. integra) と区別する。
５〜６月に淡紫色の花を咲かせ、果実は直径５〜８ｍｍで密に紅熟し美しい。豊島区と板橋区の境である谷端川の暗渠上遊歩道沿いに何本も植えられ、５ｍほどの高さに育ち赤い実をたくさんつけていた。