かなり高めの庭木の先に、真っ赤な実がたわわに熟していた。モチノキ科モチノキ属のクロガネモチ（黒鉄黐、Ilex rotunda）という。属名 Ilex は、セイヨウヒイラギ（I. aquifolium) のラテン名に由来する。英名は、holly という。クロガネモチの英名は、kuro…